Yeah, the button loop is what doesn't work - I think I'm going to have to go ahead and sew the one on that I'd like to have.
The loop would probably work better if I didn't tend to keep things in my pockets - but I hate non-functional pockets.
Thanks for the help, everyone!