By the way, The New Testament was NOT written in Aramaic. The Old Testament however was originally a collection of letters written in Hebrew (which was a dialect of Aramaic). It was translated by 70 Hebrew Scholars into the language of the day (GREEK) as a commission of the Pharoah Philadelphis Ptolomy for his great Library in Alexandria. This was called the Septuagint. The New Testament was first written in common Greek which was the most wide spread language of the Roman territories. Later translated into the common (vulgar) Latin called the Vulgate by ST Jerome, who was one of the great ear