Great question! Our Troop also has changed and I have found no way to delete the website or even edit the Net Roster information.
I have emailed Scouter Network twice explaining the problem with no results.
It is such a great service to Scouting for them to provide this web space but we really need to be able to edit the information as it changes.
Ken