SPANISH XLATION

Our pack meets in a local elementary school. The Janitorial Staff at the
school provides us with tremendous service beyond their job requirements. They
make sure the cafeteria is spotless before our pack meeting (even though they
don't have to do this). This means that they have to do the floors twice. Once
before the meeting and once after the meeting. They also provide many other
setup support and services as needed. We are going to present the staff gifts
at our December pack meeting. But two of the staff members are Spanish
speaking individuals, with very poor understanding of English. We would like
to make our final thanks in both English and Spanish. But, alas, we have
nobody in our pack who has a good command of the Spanish language. All
attempts for translation usually include the words "...I Think". We don't
want to screw this up. Could someone who knows the Spanish Language please
provide me the translation of the following passage. I would really appreciate
it. (This is probably not of general interest to the list so please respond to
my personal mail "msmith@plansys.com")

"Thank you for all of the support you have given us this past year, and have a
very Merry Christmas"

(Before the "Merry Christmas..Happy Hannukah.." people start fussing, we are
absolutely 100% sure that all members of the Janitorial Staff celebrate
Christmas!)

Thanks, YIS,

Michael Smith
Committee Chairman, Pack 160, Herndon, Va.
msmith@plansys.com

• Messages sorted by: [ date ][ thread ][ subject ][ author ]
• Next message
• Previous message